segunda-feira, 24 de agosto de 2009

A casa italiana



Quando cheguei aqui na Itália, fui percebendo com o tempo as diferenças entre uma casa italiana e uma brasileira. Claro, não é uma disparidade exorbitante, basicamente elas são bem parecidas, mas é interessante ver o que aqui tem que lá não tem e vice-versa.




Quase todos os banheiros italianos são equipados com banheira e bidê, peças raramente encontradas nos sanitários brasileiros atuais. As banheiras também são equipadas de chuveirinhos enquanto os boxes (se tiver), tem só a ducha, sem o chuveirinho como aquele do Brasil.


Pasmem! Não tem ralo no chão do banheiro (só aquele do box) e nem da cozinha! Ouvi dizer que só nas casas antigas é que tem. Toda vez que vou lavar o banheiro de casa me lamento por ter que ficar passando o pano e torcendo, sem contar que demora horas para secar o chão. E aqui não se usa muito o rodo, tanto que nunca vi um nos supermercados italianos do norte. Mas tem uma coisa interessante que eles usam muito, que é o mocio, um balde equipado de um "coador" que faz o trabalho de torcer o pano sem que molhemos as mãos.


Quando não tem venezianas nas janelas, tem a tapparella, uma espécie de persiana de rolagem que fica do lado externo da casa. Elas são usadas não só nos quartos, mas também na sala e na cozinha e servem de proteção contra o sol, a chuva e intrusos.



Estender roupas para fora da janela é normalíssimo aqui na Itália e independente da classe social. Isso porque muitas casas daqui são desprovidas da famosa área de serviço, assim como do tanque (lavar roupa à mão tem que ser na pia). Mas então, onde ficam as máquinas de lavar ou secar roupa? No banheiro ou, em casos extremos, na cozinha.


Casas na Sicília

Se fosse no Brasil, principalmente em apartamentos, os moradores já teriam sido multados por pendurar roupas do lado de fora


25 comentários:

  1. É interessante descobrir as pequenas diferenças que "separam" os povos. Esta tua postagem acaba por ser uma lição para nós sobre como é uma casa brasileira.
    Bjs

    ResponderExcluir
  2. Até que ia bem poder pendurar as roupas ali na sacada!

    Quando vocês terminam de tomar banho, o chuveiro fica cheio, como se fosse uma "piscina"?

    ResponderExcluir
  3. O pior sao os banheiros sem chuveiro no alto, so com chuveirinho. Qdo vc vai tomaar banho molha o banheiro todo e so fica uma mao livre ja q a outra tem q segurar o tempo todo o chuveirinho, é uma ginastica!! rs... Mto bom o post, Ju!! Bjos

    ResponderExcluir
  4. @Vagamundos: é verdade, nao tinha me dado conta que a casa portuguesa é semelhante aquela italiana!

    @Ana Maria: o lance de pendurar as roupas varia um pouco, mas nao é regra. Na ultima foto, mostro o lado "off" de uma casa, onde as pessoas preferem pendurar roupas. A primeira foto mostra a "fachada" da casa e ali é mais dificil encontrar roupas penduradas do lado de fora, apesar que que alguns as penduram por causa do sol.
    Nao expliquei bem, mas o ralo do banheiro so tem no box e na banheira, nao tem aquele externo.

    @Cristina: obrigada pelo comentario! Nossa, aqui em casa tem dois banheiros, o de cima com banheira e o de baixo com ducha. No começo tomava banho no de cima e era uma odisseia lavar o cabelo. Depois eu vi que o de baixo nem era tao frio assim (ele fica na frente do box da garagem, mas ainda dentro de casa) e é muito mais facil tomar banho la que de banheira.

    ResponderExcluir
  5. Ju, adorei esse teu texto. Eu tb, qud cheguei, prestei atençao nesses detalhes de casa. Somando isso tudo q tu disse, percebo q nao ha mt disparidade de "cara" das casas, como no Brasil. Onde vemos casas megas lindas contrastando com medianas e outras feinhas.
    um bjo

    ResponderExcluir
  6. Ahhhhhh Fiquei imaginando um chuveiro inundado!!!!

    ResponderExcluir
  7. @Dani: obrigada!! E' verdade o que voce escreveu: aqui nao tem muita diferença de casas... mas quando vamos pras grandes cidades a diferença é mais visivel.

    @Ana Maria: dependendo das pessoas, se nao limpam o ralinho do box, acaba virando uma piscininha bem nojenta :D

    ResponderExcluir
  8. Parece-me que os italianos são muito parecidos com os Portugueses, tirando a parte que não usam ralo!

    Eu pessoalmente também acho mal estender-se a roupa para fora, mas por aqui as pessoas teimam em faze-lo porque ainda não há leis rigidas para tal.

    Excelente post!Parabéns!

    ResponderExcluir
  9. Ju

    Voce descreveu a minha casa hahahahaha

    Aqui tambem nao temos ralos no banheiro e nem na cozinha! Nao temos area de serviços tambem: a maquina de lavar fica no banheiro e tambem estendemos a roupa do lado de fora das janelas hahahahahah

    Um beijo pra ti

    ResponderExcluir
  10. @Dubis: obrigada pela visita e pelo comentario! Sim, os portugueses e os italianos tem muita coisa em comum. Voces sao europeus.
    Sobre o ralo, aqui na Italia so tem nas casas mais antigas. Nas modernas nao. Mas ralo no box da ducha ou na banheira tem.
    No Brasil podia estender roupas nas janelas antigamente. Mas ai alguém viu aquilo como uma poluiçao visual e proibiu, tanto que se alguém desobedecer leva multa.

    @Cris: entao sua casa é como a minha e de muita gente que conheço :D
    Aqui faz falta uma area de serviço para poder pendurar roupas no inverno ou quando chove. De novembro em diante é impossivel estender roupas do lado de fora porque fica cheirando fumaça.
    Beijos

    ResponderExcluir
  11. Ahh a minha maquina de lavar roupa tb fica no banheiro, rsrs. Mas aqui tem algo mt legal. O varal fica no teto de onde fica a banheira. O pé direito do ap é bem alto, e o varal tem umas cordinhas, é so puxar, pendurar tudo e depois puxar a corda. No inicio achei meio bagaceiro, mas depois me acostumei, economiza um espaço mt bom.

    ResponderExcluir
  12. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  13. Oi Juliana! Parabens pelo blog. Ja li alguns posts antes mas é a primeira vez que participo. Realmente, os banheiros italianos sao "particulares", como eles dizem por aqui. Minha casa tem 13 anos e os dois banheiros tem bide mas sao "lacrados" com 2 tampas!Quando quero dar aquela lavada, tenho que passar meia hora destampando os bichos!kkk
    Quando limpei a casa pela primeira vez, nao usei o "mocio". Peguei o pano molhado, coloquei-o bem aberto no chao, subi no bicho e fui patinando pela casa! Meu marido passou meia hora olhando aquela arrumaçao!kkkk
    Em relaçao a estender as roupas do lado de fora, ainda nao consegui me adaptar a essa nova forma de secar as roupas. Nao consigo estender fora! Prefiro abrir a janela, que é aquela tipo francesa, e deixo o "stendino" ali, do lado de dentro... Engraçado essas "pequenas grandes" diferenças culturais,ne?

    ResponderExcluir
  14. @Dani: esses dias vi umas ideias para economizar espaço nos apartamentos do Brasil. Vi uma maquina de lavar no banheiro e a pia que virava tanque. Nunca imaginei isso no Brasil, por causa das nossas areas de serviço (que dizem ser uma herança da escravidao).

    @Anna Karine: obrigada pela visita e pelo comentario! Quando quiser passar por aqui, fique à vontade.
    Eu achei o mocio bem pratico, melhor do que ficar torcendo o pano. Mas tem que ter mais de um para nao ter que usar o mesmo que limpamos o banheiro na cozinha.
    Eu estendo roupa do lado de dentro também, mas no inverno ou quando chove. Também tenho a vantagem de morar em um lugar menos poluido, nunca que estenderia minhas roupas do lado de fora quando morava em Sao Paulo.
    Interessante mesmo as diferenças culturais. Se temos até no Brasil, imagina entre dois paises diversos.

    ResponderExcluir
  15. Vivo aqui na Italia e também sofri com as adaptaçoes: a area de serviço faz muita falta no verao, o ralo no banheiro entao, nem se fala. Um dia tentei lavar a minha varanda e a minha sogra quase me mata (risos).

    ResponderExcluir
  16. Oi Brenda,
    Eu ja alaguei os banheiros aqui de casa nos primeiros tempos da minha estadia aqui. A sorte que ainda estavamos no verao e secou logo.
    Hoje ja tenho pratica e nao alago mais os banheiros. So que gasto mais agua sanitaria e desinfetante do que gastava no Brasil.
    Imagino a sua sogra quando viu a varanda alagada! Se eu fizesse isso aqui meus vizinhos me matariam!

    ResponderExcluir
  17. Juliana,
    Acho que o que mais incomoda na Italia são os chuveiros dentro das banheiras! Além do problema de ficar com uma mão só para tomar banho enquanto a outra segura o chuveirinho, ainda é um perigo escorregar ao sair lá de dentro. Outra coisa que eu acho bizarra, embora não aconteçam nas casa, mas nos banheiros públicos, é quando não tem o vaso, apenas um buraco no chão! rsrsrs
    Beijo!

    ResponderExcluir
  18. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  19. Cara Juliana,
    muito legais as suas observações. Giliola e eu estamos nos preocupando de informar essas diferenças aoas nossos alunos e acho que são informações muito pertinentes para um dicionário pedagógico. Vou aguardar os eu vídeo!
    Um beijo,
    Paola

    ResponderExcluir
  20. Cara Juliana, parabéns pelo blog! Essas diferenças são muito interessantes e estimulam cada vez mais os estudos interculturais.
    Um beijo!

    ResponderExcluir
  21. Carissimas Paola e Giliola,
    Fiquei muito feliz com a visita de vocês. Será um prazer colaborar com o novo projeto.
    Um beijo

    ResponderExcluir
  22. Oi Juliana.

    Scrivo in italiano per comodità, se qualche tua amica on comprende tenterò di scrivere in portoghese.

    In realtà Brasile è Italia non sono comparabili. Sarebbe meglio comparare un singolo stato brasiliano con l'Italia, rende meglio l'idea.

    E vero che nelle piccole cittadine esiste questa vecchia abitudine di stendere la biancheria all'esterno, ma è una eccezione.

    Io, quando abitavo in Italia, ho sempre abitato in città dove era assolutamente vietato, e potevo pagare una doppia multa, una emessa dal Municipio (Prefeitura) ed una emessa dal condominio.

    Diciamo che molte città del Nordeste brasiliano sono simili a diverse vittà italiane, biancheria stesa, immondizia per la strada, ma questo non è colpa dei singoli, ma del governo della città che lascia correre. Non si interessa del bene comune.

    Ma le città e la maggior parte delle cittadine non è ammesso stendere neppure un panno della cucina sul balcone o sulla finestra, perfino eventuali tende esterne devono essere tutte uguali.

    Per questo la maggior parte delle macchine per lavare, a parte la centrifuga che già secca abbastanza la biancheria, sono munite di un seccatore ad aria calda, così quanto estrai la biancheria è già secca.

    Juliana ti sei dimenticata di dire una enorme differenza, che mi ha lasciato "basito" i primi tempi che ho affittato un'appartamento. Il portierato brasiliano, e il costo del condominio, che a volte è uguale all'affitto.

    Per il resto, specialmente nelle città più grandi non ho trovato molte differenze tra Italia e Brasile. Ovviamente occorre un minimo di spirito di sapersi adattare.

    P.S. Sono giunto qui cliccando sul tuo nik nel blog di Franco "BRASIL - ITÁLIA: DOIS CORAÇÕES E UMA HISTÓRIA"

    Un caro Abbraccio

    Giancarlo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ciao Giancarlo,
      ti ringrazio per la visita e per il tuo commento.
      È veramente difficile comparare il Brasile con l'Italia per vari motivi storici e sociali, anche se hanno una radice genealogica simile.
      In Brasile abitavo in un antico condominio a San Paolo, nel quartiere di Vila Mariana. Non era ammesso stendere la biancheria fuori ma si poteva chiudere un occhio se qualcuno lasciava gli asciugamani o il cuscino sopra il davanzale a prendere un po' di sole e aria fresca. Frequentavo anche una piccola cittadina nel sud di Minas Gerais e lì, anche fuori dal centro città, forse un po' per cultura, nessuno lasciava la biancheria stesa sul balcone.
      A Recife, dove abita mia suocera, è persino vietato lasciare i cuscini e gli asciugamani appoggiati alla ringhiera delle finestre, anche se sono dentro casa e agli ultimi piani (27 in totale). E in quel condominio non si può neanche usare la lavatrice di domenica!
      Qui in Italia la cosa che mi ha colpito di più è che tutti stendono i loro panni fuori dal balcone, sia nelle cittadine (come nel caso della Val Camonica, dove abito io) sia nelle grandi città (Milano, Torino, Napoli, ecc). Chiaramente gli abitanti del centro città non lo fanno prima perché non gli è ammesso e poi per colpa dello smog.
      Devo ancora scrivere la seconda parte del post sulla casa italiana. Ti ringrazio per il punto sul servizio di portineria e se hai altri da aggiungere, scrivimi pure.
      Un caro saluto e benvenuto al blog!

      Excluir
  23. Interessanti queste differenze tra le case italiane e brasiliane. Particolare è il problema della biancheria stesa ad asciugare: intanto stenderla fuori al balcone ( se cè) è vietato da alcuni condomini che comunque possegono un vano in comune detto stenditoio all'interno del palazzo. Altra soluzione nelle villette c è una vera e propria lavanderia al piano inferiore come vano di servizio. Ci sono poi dei garage adibiti a lavanderia completi di lavatrice e asciugatrice di biancheria molto comodi. Dipende comunque dal tipo di casa, o di condominio in cui si vive. Noto che sia in Brasile che in Italia, vedere biancheria stesa in casa non piace! Carino questo blog!Um beijo Rosanna

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Rosanna, nel Comune dove risiedo, fortunatamente, non c'è una legge che vieta di stendere la biancheria fuori al balcone. Per me è comodo perché non ho un'altro spazio soleggiato e con aria ventilata. Poi ho un vantaggio di abitare in un paese più tranquillo e meno inquinato. Stendo la biancheria dentro casa soltanto in quelle giornate di intensa pioggia o freddo.
      Cerco di essere più ordinata possibile nello stendere la biancheria, così l'effetto è più carino.
      Grazie della tua visita e dei tuoi complimenti!
      Beijos,
      Juliana

      Excluir

Obrigada por sua visita e comentário!

Mensagens ofensivas ou spam serão eliminados.

Se você tem alguma dúvida urgente, peço desculpas se não respondê-la logo. Verifique nos comentários, pois há muitos casos semelhantes que podem ser os mesmos que o seu!

Com a maternidade, o tempo se tornou muito precioso e tenho me ocupado quase completamente dos cuidados e da educação de minha filha.

Agradeço a sua compreensão!