Permesso di Soggiorno

Dentre os diversos nomes que atribuímos para as dores de cabeça, o permesso di soggiorno poderia muito bem ser encaixado nesta lista. Mas o que é este tal permesso di soggiorno? Nada mais é que a permissão de residência, um documento emitido pelo órgão de imigração da Polizia di Stato (a nossa Polícia Federal) para a permanência legal do estrangeiro na Itália por um período superior a 90 dias.

Modelo da permissão de estadia eletrônica

Nel mondo dei bambini: i fumetti

Quem nunca leu histórias em quadrinhos quando era criança? Eu passava horas e horas lendo e relendo as histórias da Turma da Mônica, do Chico Bento e da galerinha mais jovem das criaçoes assinadas por Maurício de Sousa. Meus preferidos até hoje! Na Itália, a Mônica e sua turminha não são conhecidas, embora já tenha visto algumas historinhas em italiano no portal da Turma e lido sobre a participação do Maurício de Sousa na Feira do Livro em Bolonha. Na Wikipédia italiana tem um artigo escrito sobre a Turma da Mônica.

Cantores italianos: Lucio Dalla

Na série "Cantores Italianos" o homenageado hoje é Lucio Dalla, cantor e compositor bolonhês falecido recentemente. Os quase 50 anos de sua carreira atravessou diversas fases e o fez ser reconhecido na Itália e no exterior, rendendo a participação com grandes nomes da música nacional e internacional, como Luciano Pavarotti, Gino Paoli, Gianni Morandi, Francesco De Gregori, Julio Iglesias, Chico Buarque entre outros.